Ai 学英语 - 第8期 - 英国经济在十月份意外下滑,高利率开始产生影响

Ai 学英语 - 第8期 - 英国经济在十月份意外下滑,高利率开始产生影响

本期内容由「看新闻学词汇」生成。

摘要

该篇文章主要介绍了英国经济在10月份意外萎缩,原因是利率上升和恶劣天气的影响。文章提到,英国经济在10月份下降了0.3%,而9月份则有0.2%的增长。由于英格兰银行提高利率以应对通货膨胀,家庭消费受到影响。同时,零售和旅游业也因10月份的暴风雨“巴贝特”而受挫。此外,文章还讨论了政府和企业面临的挑战,以及对未来经济增长的预测。

词汇/短语

stagnate - /ˈstæɡ.neɪt/ - 停滞不前

【原文】 The UK economy has been stagnating and Prime Minister Rishi Sunak has promised to speed up growth.

【翻译】 英国经济一直处于停滞状态,首相里希·苏纳克承诺将加快经济增长。

subdued - /səˈbjuːd/ - (增长或活动)减弱的,低迷的

【原文】 Chancellor Jeremy Hunt said it was "inevitable" economic growth would be subdued while "interest rates are doing their job to bring down inflation".

【翻译】 财政大臣杰里米·亨特表示,“利率正发挥作用以降低通货膨胀”,因此经济增长的减弱是“不可避免的”。

contract - /kənˈtrækt/ - 收缩,减少

【原文】 Most economists had predicted that the economy would shrink by just 0.1%, but the services, manufacturing and construction sectors all contracted.

【翻译】 大多数经济学家预测,经济将仅收缩0.1%,但服务业、制造业和建筑业都出现了萎缩。

uncertainty - /ʌnˈsɜː.tən.ti/ - 不确定性

【原文】 but this had "slowed in the last couple of years... purely and simply because of the uncertainty in the market".

【翻译】 但在过去几年中这一增长“放缓了……完全是因为市场的不确定性”。

rate rises - /reɪt ˈraɪzɪz/ - 利率上升

【原文】 Household spending has been dented by rate rises as the Bank of England tries to tackle inflation.

【翻译】 由于英格兰银行试图解决通货膨胀问题,家庭消费因利率上升而受到影响。

造句

【句子】 Amid economic stagnation, the UK's manufacturing sector contracted, reflecting the subdued growth and market uncertainty caused by continuous rate rises.

【翻译】 在经济停滞中,英国的制造业部门收缩,反映了持续利率上升造成的增长低迷和市场不确定性。


《看新闻学词汇》应用已经上架各大 GPTs 商店,戳下方链接直达